1
00:00:02,086 --> 00:00:03,806
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:
2
00:00:03,838 --> 00:00:05,840
Ich weiß, was du durchmachst.
Gehe zur Kunstschule.
3
00:00:06,007 --> 00:00:08,175
Finden Sie das Leben, das Sie wollen. Schau nicht zurück.
4
00:00:08,342 --> 00:00:09,802
ENZO:
Lernen Sie die echte Sarah Salvatore kennen.
5
00:00:09,969 --> 00:00:12,930
Stefan hat mich zum Sterben verurteilt,
was zu tagelanger Folter führte.
6
00:00:13,097 --> 00:00:16,100
Ich begann, meine Rache zu planen.
Ich werde sie dazu bringen, Dinge zu tun ...
7
00:00:16,308 --> 00:00:19,979
... wovon sie nie geträumt hätte
bis sie mich anfleht, sie zu einem Vampir zu machen.
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
DAMON:
Liz und ich stehen uns ziemlich nahe.
9
00:00:22,523 --> 00:00:23,899
FORBES:
Du musst mir etwas versprechen.
10
00:00:24,108 --> 00:00:27,570
Wenn ich weg bin, wird Caroline dich brauchen
um ihr zu helfen, ihr Leben weiterzuführen.
11
00:00:27,737 --> 00:00:30,823
- Versprich mir, dass du das tust, Stefan.
STEFAN: Versprochen.
12
00:00:35,411 --> 00:00:37,121
Hey, Tony, ich gehe nach Hause.
13
00:00:37,288 --> 00:00:39,608
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
und nach dem Lockwood-Haus schauen?
14
00:00:39,707 --> 00:00:42,793
Carol rief erneut an.
Eine weitere Sichtung von Fünf-Martini-Stalkern.
15
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
Oh, und ein paar Teenager
planen ein Lagerfeuer an der Route 13.
16
00:00:46,505 --> 00:00:49,633
Noch ist niemand angerufen, um sich zu beschweren,
aber sie werden es tun. Wir sehen uns.
17
00:00:49,800 --> 00:00:51,802
[TELEFON KLINGELT]
18
00:01:04,315 --> 00:01:05,858
Forbes.
19
00:01:08,319 --> 00:01:10,071
Ich bin gleich da.
20
00:01:10,237 --> 00:01:12,239
[SIRENEN WÄHLEN]
21
00:01:14,784 --> 00:01:15,868
Hey, was ist passiert?
22
00:01:16,035 --> 00:01:19,080
Unfall oben an der Wickery Bridge.
Der Fahrer verlor die Kontrolle und schleuderte davon.
23
00:01:19,246 --> 00:01:20,414
- Irgendwelche weiteren Opfer?
- Zwei.
24
00:01:20,581 --> 00:01:22,792
- Überlebende?
- Eins. Wir fanden sie bewusstlos.
25
00:01:22,958 --> 00:01:25,461
Sie muss aus dem Auto gekrochen sein
und wurde ohnmächtig.
26
00:01:27,922 --> 00:01:29,590
Elena Gilbert.
27
00:01:30,216 --> 00:01:33,427
Wo ist ihr Bruder?
Wer waren die Opfer?
28
00:01:33,594 --> 00:01:35,638
Miranda und Grayson. Ihre Eltern.
29
00:02:25,688 --> 00:02:26,981
Schulleiter Weber...
30
00:02:27,356 --> 00:02:29,483
...ich kenne diesen Abschluss
ist erst in ein paar Monaten...
31
00:02:29,650 --> 00:02:32,778
...aber Jeremy wurde einfach angenommen
in diese großartige Kunstschule.
32
00:02:32,945 --> 00:02:35,114
Jeremy Gilbert? Das glaube ich nicht.
33
00:02:35,281 --> 00:02:36,782
Nicht mit seinen akademischen Leistungen.
34
00:02:36,949 --> 00:02:38,617
- Was ist los?
- Sie haben ein paar Stunden?
35
00:02:38,784 --> 00:02:41,537
Also gut, fangen wir mit dem Drogenkonsum an
in seinem ersten Studienjahr.
36
00:02:41,704 --> 00:02:44,123
- Du meinst das Jahr, in dem seine Eltern starben?
- Okay.
37
00:02:44,290 --> 00:02:48,460
Also, was ist die Ausrede für das nächste
drei Jahre erbärmlicher Anwesenheit?
38
00:02:48,627 --> 00:02:51,922
Außerschulische Aktivitäten,
Gesundheit und Fitness, so etwas.
39
00:02:52,089 --> 00:02:54,633
- Ich meine, sehen Sie, wie dürr er früher war?
- Nein.
40
00:02:54,800 --> 00:02:57,219
Aber ich erinnere mich an die vier Monate
wo er seinen Tod vortäuschte.
41
00:02:57,386 --> 00:02:59,263
Komisch, er hat es tatsächlich nicht vorgetäuscht.
42
00:02:59,430 --> 00:03:01,098
Wir sind auf diese Insel gegangen
vor der Küste Kanadas...
43
00:03:01,265 --> 00:03:03,184
...auf der Suche nach diesem Heilmittel
für Vampirismus und...
44
00:03:03,350 --> 00:03:05,436
- Damon.
- Ist das für Sie eine Art Witz?
45
00:03:05,603 --> 00:03:10,399
Nein. Schauen Sie, Jeremy hatte hier eine schwere Zeit.
Ich weiß, aber das ist einer der Gründe...
46
00:03:10,566 --> 00:03:12,693
- ...warum wir wollen, dass er geht.
- Ja.
47
00:03:14,403 --> 00:03:16,488
Nun, es tut mir leid, aber ich
Das darf nicht passieren.
48
00:03:16,655 --> 00:03:19,992
- Können wir es jetzt auf meine Art versuchen?
- Wir haben ihn bereits dazu gezwungen, eine Kunstschule zu besuchen.
49
00:03:20,159 --> 00:03:22,494
Tut mir leid, dass ich meinen Bruder wollte
um tatsächlich einen Abschluss zu bekommen.
50
00:03:22,661 --> 00:03:26,332
Er wird es tun. Er wird es einfach nicht verdienen. Okay.
51
00:03:26,498 --> 00:03:28,125
Äh, ähm.
52
00:03:30,294 --> 00:03:34,089
Diese Kleinstadtatmosphäre ist nicht gerade förderlich
ein kreativer Geist wie Jeremy Gilbert.
53
00:03:34,256 --> 00:03:39,220
Und Ihrer Meinung nach ist es höchste Zeit
damit er endlich aus Mystic Falls herauskommt.
54
00:03:44,266 --> 00:03:47,561
Zu Matts Telefon, das wichtiger ist
als mein letzter Tag in der Stadt.
55
00:03:47,728 --> 00:03:50,481
- Ich bin hier. Wo ist Tyler?
- Er hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.
56
00:03:50,648 --> 00:03:53,442
Er bekommt eine Freikarte.
Schau, ich möchte dieses Foto machen ...
57
00:03:53,609 --> 00:03:55,736
...bevor Alaric seine Meinung ändert.
58
00:03:55,903 --> 00:03:58,864
Dieser Ort ist für eine weitere Stunde geschlossen.
Ich mache eine Ausnahme.
59
00:03:59,240 --> 00:04:00,532
Prost.
60
00:04:00,908 --> 00:04:02,409
- Prost.
- Für dich, Bruder.
61
00:04:05,371 --> 00:04:08,666
Ich schwöre, Jeremy, wenn ich einen Anruf bekomme
aus dem Sauftank in Santa Fe...
62
00:04:08,832 --> 00:04:11,669
Du wirst deine Freundin werden
Gib mir noch einmal einen STD-Test?
63
00:04:12,044 --> 00:04:14,129
Das hat sich geklärt, oder?
64
00:04:16,298 --> 00:04:18,300
[Handy klingelt]
65
00:04:20,928 --> 00:04:23,055
Warum lebt Enzo?
und warum ruft er dich an?
66
00:04:23,222 --> 00:04:25,391
Nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssen.
67
00:04:25,933 --> 00:04:28,394
Hey. Es ist Jeremys Abschiedsparty.
68
00:04:28,560 --> 00:04:31,063
- Was auch immer Sie wollen, es kann warten.
ENZO: Eigentlich geht das nicht.
69
00:04:31,230 --> 00:04:33,357
Mach dir keine Sorgen,
Ich schicke dich nicht zurück zu Duke.
70
00:04:33,524 --> 00:04:36,402
- Ich habe Duke zu dir gebracht.
- Was zum Teufel soll das...?
71
00:04:36,568 --> 00:04:40,739
Ich entnehme Ihrer abrupten Pause, dass Sie
Entweder hatte sie einen kleinen Schlaganfall oder Sarah kam herein.
72
00:04:40,906 --> 00:04:43,409
In jedem Fall eine gute Nachricht.
Geben Sie ihr das Gefühl, willkommen zu sein.
73
00:04:43,575 --> 00:04:47,413
Oh, und, ähm, plappern Sie nicht mit Details
von unserem kleinen Arrangement rund um die Party.
74
00:04:47,579 --> 00:04:50,874
Ihre Zunge funktioniert
viel besser im Mund.
75
00:04:51,333 --> 00:04:53,419
- Matt.
- Hey. Was machst du hier?
76
00:04:53,585 --> 00:04:55,421
Ich bekam einen Anruf von der
Manager dieses Ortes.
77
00:04:55,587 --> 00:04:58,757
Er brauchte jemanden, der Fotos machte,
und er sagte, du hättest mich erwähnt.
78
00:04:59,341 --> 00:05:02,094
Ich meine, normalerweise die Bilder, die ich mache
sind etwas dunkler...
79
00:05:02,261 --> 00:05:06,181
- ...aber normalerweise werde ich nicht bezahlt, also danke.
- Gern geschehen.
80
00:05:06,890 --> 00:05:09,393
- Willst du mir alles zeigen?
- Ja ja.
81
00:05:20,070 --> 00:05:21,613
- Oh!
- Schauen Sie, wer seinen Abschluss gemacht hat.
82
00:05:25,451 --> 00:05:27,536
- Er war damit einverstanden?
- Sicher. Ich meine...
83
00:05:27,703 --> 00:05:30,622
...praktisch durchgefallen,
Ich habe hundert Tage Schule verpasst...
84
00:05:30,789 --> 00:05:34,209
...und man kann „Katze“ kaum buchstabieren,
aber es war ihm recht, dass du früher deinen Abschluss gemacht hast.
85
00:05:34,376 --> 00:05:37,463
Wir haben den Prozess vorangetrieben.
86
00:05:37,629 --> 00:05:38,922
Mm-hm.
87
00:05:40,591 --> 00:05:41,800
Ich hole mir etwas zu trinken.
88
00:05:43,218 --> 00:05:44,428
[Seufzt]
89
00:05:44,595 --> 00:05:47,014
- Geht es ihr gut?
- Das wird sie.
90
00:05:47,639 --> 00:05:52,144
Wir alle werden es tun. Irgendwie werden wir alle einen Weg finden
ohne dich weiterzumachen, Jeremy.
91
00:05:52,853 --> 00:05:55,147
Oh, hey, habe ich gerade gemacht.
92
00:05:55,564 --> 00:05:56,815
Oh, schau unter die Kappe ...
93
00:05:56,982 --> 00:06:00,319
...Ich habe ein kleines Abschiedsgeschenk mitgenommen
aus dem Vorrat von Rics Freundin.
94
00:06:03,197 --> 00:06:04,531
Steck es weg, du Idiot.
95
00:06:07,659 --> 00:06:10,496
Sag es deiner Schwester, ich werde dich töten. Wieder.
96
00:06:23,092 --> 00:06:26,261
CAROLINE: Wenn du wirklich darüber nachdenkst,
Es ist das Beste, wenn Jeremy geht.
97
00:06:26,428 --> 00:06:28,680
Ich bin sicher, alles um ihn herum
erinnert ihn an Bonnie.
98
00:06:28,847 --> 00:06:31,517
Elena wollte ihn schon immer beschützen
aus dem Vampirdrama.
99
00:06:31,975 --> 00:06:35,145
Zugegeben, er geht auf die Kunstschule,
wo der Prozentsatz...
100
00:06:35,312 --> 00:06:39,191
...denn ein gut bezahlter Job gehört dazu
am niedrigsten, aber ich freue mich wirklich für ihn.
101
00:06:39,358 --> 00:06:41,527
Glaubst du, du hast genug eingepackt?
102
00:06:41,693 --> 00:06:45,531
Der springende Punkt dabei ist meine Mutter
den Rest ihrer Zeit hier zu verbringen...
103
00:06:45,697 --> 00:06:49,034
...in einer entspannten und friedlichen Umgebung
umgeben von den Dingen, die sie liebt.
104
00:06:49,201 --> 00:06:52,037
Wie Fotoalben und Brettspiele.
105
00:06:52,204 --> 00:06:55,666
"Die Anthologie von Shakespeare
Bände 1 bis 12"?
106
00:06:55,833 --> 00:06:58,210
Alle Bücher, die sie hat
Ich bin nie dazu gekommen, zu lesen.
107
00:06:58,377 --> 00:06:59,545
[Handy klingelt]
108
00:06:59,711 --> 00:07:01,630
Oh, hey, äh,
Macht es dir etwas aus, das einfach zu bekommen?
109
00:07:01,797 --> 00:07:02,881
Oh.
110
00:07:03,048 --> 00:07:04,967
- Erhalten...? Ähm...
- Ja. Ähm, okay.
111
00:07:05,134 --> 00:07:06,844
Ähm...
112
00:07:07,010 --> 00:07:08,470
- Entschuldigung.
- Ja, es ist okay.
113
00:07:10,347 --> 00:07:12,099
Habe es. Ähm...
114
00:07:13,267 --> 00:07:14,643
Warum ruft dich meine Mutter an?
115
00:07:16,061 --> 00:07:17,896
Gehst du hinter meinen Rücken?
für Informationen?
116
00:07:18,063 --> 00:07:20,566
Also, hallo, Stefan.
Was für eine schöne Stimme du hast.
117
00:07:20,732 --> 00:07:22,067
Warum rufst du ihn an?
118
00:07:22,234 --> 00:07:24,903
Du hast dich aus dem Haus geschlichen
ohne auch nur ein Hallo.
119
00:07:25,070 --> 00:07:28,323
Ich könnte ein pensionierter Sheriff sein,
aber ich bin immer noch Mutter. Was hast du vor?
120
00:07:28,490 --> 00:07:30,659
CAROLINE:
Wenn ich es dir sagen würde, würde es die Überraschung ruinieren.
121
00:07:30,826 --> 00:07:31,910
Hauptschlafzimmer.
122
00:07:32,286 --> 00:07:35,581
Sag mir wenigstens, ob Stefan da ist
freiwillig oder gegen seinen Willen.
123
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Weder. Er ist hier, weil
Du hast ihn gebeten, auf mich aufzupassen.
124
00:07:39,042 --> 00:07:42,379
- Schatz, das stimmt nicht.
- Ich habe gehört, wie du im Krankenhaus mit ihm gesprochen hast.
125
00:07:42,546 --> 00:07:44,840
Du hast ihn gebeten, sich um mich zu kümmern
und bring mich zum Lächeln...
126
00:07:45,007 --> 00:07:49,928
...und hilf mir, mit meinem Leben weiterzumachen
nachdem du weg bist.
127
00:07:50,095 --> 00:07:52,306
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist
der einzige Grund, warum er dort ist.
128
00:07:52,473 --> 00:07:54,683
Mama, schau, es ist okay.
129
00:07:54,850 --> 00:07:59,021
Brauchte sowieso ein zusätzliches Paar Hände. Das werde ich
Ich rufe Sie in drei Stunden mit allen Einzelheiten an.
130
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
Bis dahin kein Betrug. Ich liebe dich.
131
00:08:05,569 --> 00:08:06,945
[Seufzt]
132
00:08:09,156 --> 00:08:10,616
Um nicht direkt zu sein...
133
00:08:11,033 --> 00:08:13,911
...aber ich denke, sterben
verschafft Ihnen ein Arbeitsentlassungsticket.
134
00:08:14,661 --> 00:08:16,747
- He.
- Nur so.
135
00:08:21,960 --> 00:08:23,420
Wie fühlen Sie sich?
136
00:08:23,587 --> 00:08:26,798
Als würde ich diesen Job nicht aufgeben
mit unerledigten Geschäften.
137
00:08:27,090 --> 00:08:28,717
Ich habe all diese offenen Fälle.
138
00:08:29,676 --> 00:08:32,804
Nun, mal sehen, ob ich Ihnen beim Schließen helfen kann
ein paar davon.
139
00:08:33,805 --> 00:08:36,141
Ach. Ja.
140
00:08:40,979 --> 00:08:42,606
Das hier war ich.
141
00:08:44,316 --> 00:08:45,651
Mich.
142
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
Auch ich.
143
00:08:49,196 --> 00:08:51,907
Oh. Das hier war Stefans.
144
00:08:52,074 --> 00:08:54,576
Oh, warte. Nein, ich.
145
00:08:55,202 --> 00:08:58,247
Ja. Ich hatte immer einen schleichenden Verdacht.
146
00:08:59,289 --> 00:09:00,499
Was ist mit diesem hier?
147
00:09:02,501 --> 00:09:06,421
Elenas Eltern. Ich wusste es nicht
Es gab eine offene Untersuchung.
148
00:09:07,172 --> 00:09:09,508
Damals habe ich mich darum gekümmert
von Elena und Jeremy...
149
00:09:09,675 --> 00:09:12,094
...und ich wollte sie nicht schleppen
durch mehr Kummer.
150
00:09:12,261 --> 00:09:16,098
Und dann, als ich endlich bereit war
Um die Wunde wieder zu öffnen, war Elena weitergegangen...
151
00:09:16,265 --> 00:09:21,687
...und du und ich waren Freunde geworden,
und ich habe mir Sorgen gemacht, dass...
152
00:09:23,981 --> 00:09:26,858
Was? Dass ich beteiligt war?
153
00:09:28,068 --> 00:09:29,152
Liz, nein.
154
00:09:29,653 --> 00:09:31,697
Nein, das verspreche ich dir.
155
00:09:33,865 --> 00:09:35,367
[Seufzt]
156
00:09:37,369 --> 00:09:41,456
Miranda hat mir diese Nachricht hinterlassen
zwei Stunden bevor sie in dieses Auto stiegen.
157
00:09:41,623 --> 00:09:44,209
Zwei Stunden bevor sie von der Straße abfuhren
ohne Grund.
158
00:09:44,710 --> 00:09:46,295
AUFNAHME:
Liz, hier ist Miranda Gilbert.
159
00:09:46,461 --> 00:09:50,716
Ich muss etwas Dringendes mit Ihnen besprechen.
Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück.
160
00:09:50,882 --> 00:09:52,926
Nun, ich werde verdammt sein.
161
00:09:54,052 --> 00:09:58,473
Sieht so aus, als hättest du einen guten altmodischen Stil
Sheriff-Krimi an deinen Händen.
162
00:10:12,654 --> 00:10:15,032
ELENA:
Du weißt, dass ich ein Vampir bin, oder?
163
00:10:15,198 --> 00:10:17,409
Eine große Schwester mit nahezu perfekten Sinnen ...
164
00:10:17,576 --> 00:10:19,953
...wer kann sich an dich heranschleichen?
ohne ein Geräusch zu machen.
165
00:10:20,454 --> 00:10:21,663
Wirklich scheiße für dich.
166
00:10:22,414 --> 00:10:23,915
- Gib es.
- Damon hat es mir gegeben.
167
00:10:24,082 --> 00:10:26,418
Technisch gesehen,
Es ist aus dem Vorrat von Rics Freundin.
168
00:10:26,585 --> 00:10:30,505
Damon ist ein Idiot und Alaric praktischerweise
verschwunden, also kann ich dich nur anschreien.
169
00:10:32,049 --> 00:10:35,218
Ja, Ric ist gegangen. Er war besorgt
jemand könnte ihn erkennen...
170
00:10:35,385 --> 00:10:37,512
...wenn er tot sein soll.
171
00:10:37,679 --> 00:10:40,098
Rechts. Das war mir nicht in den Sinn gekommen.
172
00:10:40,932 --> 00:10:42,351
[ELENA LACHT]
173
00:10:42,517 --> 00:10:46,021
- Unser Leben ist so seltsam.
- Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts.
174
00:10:51,068 --> 00:10:53,904
- Gib mir dein Feuerzeug.
- Wirklich?
175
00:10:55,030 --> 00:11:00,285
Ja. Ich habe gerade beschlossen, dass ich
Ich rauche einen Joint mit meinem kleinen Bruder...
176
00:11:00,452 --> 00:11:03,705
...könnte das Normalste sein
das haben wir seit Jahren zusammen gemacht.
177
00:11:07,751 --> 00:11:11,129
Schauen Sie, was ich in der... gefunden habe.
178
00:11:15,717 --> 00:11:19,262
Weißt du, wenn du eine Spritztour machen willst,
Ich schlage vor, dass Sie sich Ihren Helm besorgen.
179
00:11:19,429 --> 00:11:22,641
Heh. Das ist das Fahrrad
dass ich das Reiten gelernt habe.
180
00:11:22,808 --> 00:11:24,810
Ich wusste nur nicht, dass meine Mutter es behalten hat.
181
00:11:24,976 --> 00:11:28,939
Früher gab es Stützräder mit Lichtern
Das würde jedes Mal blinken, wenn Sie in die Pedale treten.
182
00:11:29,106 --> 00:11:32,401
Eines Tages zog meine Mutter sie aus
und sagte, es sei Zeit, ein großes Mädchen zu sein.
183
00:11:32,567 --> 00:11:36,613
Sie können sich den Wutanfall in Prinzessinnengröße vorstellen
das folgte.
184
00:11:36,780 --> 00:11:39,658
Nun, sie hatten Lichter. Ich gebe dir keine Vorwürfe.
185
00:11:39,825 --> 00:11:41,118
Ja.
186
00:11:41,284 --> 00:11:44,579
Also, was soll das alles?
187
00:11:44,746 --> 00:11:48,375
Nun ja, der Karton war lose
Also dachte ich, ich würde es reparieren.
188
00:11:49,334 --> 00:11:51,461
Du weißt, dass du es nicht hast
um das alles zu tun, oder?
189
00:11:51,628 --> 00:11:55,841
Eigentlich hätte es ernst sein können
Probleme. Freiliegende Leitungen, elektrische Brände.
190
00:11:56,007 --> 00:11:59,761
Nein, ich meine, hier bei mir zu sein. Heh.
191
00:11:59,928 --> 00:12:03,557
- Wenn Sie einen anderen Ort haben, wären Sie lieber...
- Das tue ich nicht.
192
00:12:14,776 --> 00:12:16,695
[FORBES seufzt]
193
00:12:18,155 --> 00:12:21,283
Wissen Sie, das wäre
viel mehr Spaß, wenn ich ...
194
00:12:21,450 --> 00:12:22,868
Schublade oben rechts.
195
00:12:26,788 --> 00:12:27,873
Schauen Sie sich das an.
196
00:12:29,291 --> 00:12:31,793
Deshalb sind Sie ein schrecklicher Sheriff.
197
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
Nein, ich bin ein schrecklicher Sheriff ...
198
00:12:33,545 --> 00:12:37,507
...weil einer meiner besten Freunde
ist der Täter in der Hälfte meiner offenen Fälle.
199
00:12:37,716 --> 00:12:40,010
- Nicht, bis ich damit fertig bin.
- Passen Sie zu sich.
200
00:12:43,346 --> 00:12:45,056
Darf ich Sie etwas fragen?
201
00:12:45,223 --> 00:12:46,558
Ungefähr in dieser Nacht?
202
00:12:46,933 --> 00:12:50,061
Du hast Elena gesehen,
und Stefan zog sie aus dem Auto.
203
00:12:50,228 --> 00:12:53,064
Ja, Stefan, immer ein One-Upper.
204
00:12:53,231 --> 00:12:57,068
Ihr seid also beide zufällig in der Stadt gewesen
in der Nacht, in der ihre Eltern starben.
205
00:12:58,028 --> 00:12:59,112
Warum?
206
00:12:59,279 --> 00:13:01,907
Nun, ob Sie es glauben oder nicht, Liz,
Ich hatte auch einmal eine Mama.
207
00:13:02,073 --> 00:13:05,660
Sie starb ungefähr an diesem Tag. Und die Jahre
als meine Gefühle „an“ waren...
208
00:13:05,827 --> 00:13:08,997
...ich würde vorbeikommen
und legte Blumen an ihr Grab.
209
00:13:11,500 --> 00:13:12,876
Du redest nie über sie.
210
00:13:13,794 --> 00:13:16,087
Nicht viel zu sagen. Sie ist gestorben.
211
00:13:16,254 --> 00:13:17,839
Alte Krankheit.
212
00:13:18,006 --> 00:13:19,090
Verbrauch.
213
00:13:19,883 --> 00:13:22,093
Warum habe ich das Gefühl
Du lässt etwas aus?
214
00:13:23,053 --> 00:13:27,390
Sag dir was, warum nutzen wir es nicht?
Ihr Ermittlungsinstinkt, um das Problem zu lösen?
215
00:13:27,557 --> 00:13:29,559
Komm her und schau dir das an.
216
00:13:30,560 --> 00:13:34,773
Also gut, warum waren es dann die Gilberts?
Wickery Bridge nehmen...
217
00:13:34,940 --> 00:13:37,776
...als Old Miller Road
war eindeutig 10 Minuten schneller...
218
00:13:38,151 --> 00:13:39,945
...und warum gibt es sie?
Keine Bremsspuren am Unfallort...
219
00:13:40,111 --> 00:13:43,698
...und warum war der Kofferraum voller Gepäck?
als würden sie die Stadt verlassen?
220
00:13:44,866 --> 00:13:47,327
In dieser Nacht ist etwas passiert.
221
00:13:48,078 --> 00:13:50,622
- Gib mir dein Auto.
- Auf keinen Fall.
222
00:13:51,289 --> 00:13:55,377
Komm schon, ich ziehe in eine neue Stadt,
ein neues Leben beginnen. Ich brauche ein Auto.
223
00:13:55,544 --> 00:13:56,628
Und es muss meins sein?
224
00:13:58,088 --> 00:14:00,131
Zwingen Sie sich einfach zu einem neuen.
225
00:14:00,507 --> 00:14:03,885
Heh. Wie viele Autos glaubst du?
wir haben zerstört?
226
00:14:04,052 --> 00:14:06,471
Mehr als die durchschnittliche Familie, oder?
227
00:14:06,638 --> 00:14:09,641
- Der Kombi von Mama und Papa. Das ist einer.
- Der SUV, den ich zu meinem Geburtstag bekommen habe.
228
00:14:09,808 --> 00:14:12,769
Katherine hat mein Auto verpackt
um einen Lichtmast herum. Das sind drei.
229
00:14:12,936 --> 00:14:15,230
Sie haben uns wirklich nicht viele Pommes gegeben,
Haben sie?
230
00:14:15,397 --> 00:14:17,899
Ja, das haben sie. Du hast sie gerade alle gegessen.
231
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
[Handy klingelt]
232
00:14:23,280 --> 00:14:25,490
Oh, mein Gott. Wir sind so kaputt.
233
00:14:25,657 --> 00:14:26,992
Alter, klick einfach auf „Ignorieren“.
234
00:14:27,158 --> 00:14:28,618
Alter, das bin ich.
235
00:14:28,785 --> 00:14:32,289
[ELENA LACHT, DANN STÖHNT]
236
00:14:33,206 --> 00:14:34,332
Es ist offiziell.
237
00:14:34,708 --> 00:14:36,835
Ich bin die schlimmste Schwester der Welt.
238
00:14:37,002 --> 00:14:39,588
- Sei nicht dumm.
- Ich bin.
239
00:14:40,463 --> 00:14:42,883
Mama und Papa sind gestorben und was habe ich getan?
240
00:14:43,717 --> 00:14:47,137
Ich lasse zu, dass du Jennas Problem bist
weil ich nicht damit umgehen konnte.
241
00:14:48,555 --> 00:14:49,681
Ich habe dich ausgeschlossen.
242
00:14:51,391 --> 00:14:53,476
Ich habe alle ausgeschlossen.
243
00:14:55,478 --> 00:14:57,772
Nun, das hätte ich nie gedacht
Das hat dich zu einer schlechten Schwester gemacht.
244
00:14:57,939 --> 00:15:01,192
Wenn überhaupt, war es schön, jemanden zu haben
um es durchzumachen.
245
00:15:01,943 --> 00:15:05,864
Als es dir besser ging,
Da fühlte ich mich am alleinigsten.
246
00:15:06,031 --> 00:15:08,366
Das war nicht deine Schuld. Du hast geheilt.
247
00:15:08,533 --> 00:15:09,784
Das war ich nicht.
248
00:15:12,120 --> 00:15:14,122
[Handy klingelt]
249
00:15:14,956 --> 00:15:19,461
- Was, Damon? Ich verbinde mich mit meinem Bruder.
DAMON: Ich wollte etwas von dir leiten.
250
00:15:20,253 --> 00:15:22,756
Gibt es eine Chance?
Können Sie das Büro des Sheriffs erreichen?
251
00:15:22,923 --> 00:15:24,132
Äh...
252
00:15:24,299 --> 00:15:27,344
Ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist
jetzt in der Nähe des Sheriffs zu sein.
253
00:15:27,510 --> 00:15:28,637
[lacht]
254
00:15:28,803 --> 00:15:32,182
Jeremy und ich haben geraucht
Ihr Abschiedsgeschenk.
255
00:15:32,891 --> 00:15:36,811
- Bist du stoned?
- Nein. Ich bin leicht aufgeregt.
256
00:15:37,896 --> 00:15:42,400
Ah. Okay, nun, du brauchst ein paar Augentropfen,
ein Spritzer Parfüm und eine halbe Pizza.
257
00:15:42,567 --> 00:15:43,735
Das ist wichtig.
258
00:15:44,194 --> 00:15:46,655
Okay, ich gehe jetzt rüber.
259
00:15:48,406 --> 00:15:51,409
Puh. Verstecke die Beweise.
Wir sehen uns zu Hause.
260
00:15:51,952 --> 00:15:53,703
[ELENA GRUNTZT]
261
00:15:55,538 --> 00:15:58,917
Was ist das für ein seltsamer Geruch?
262
00:15:59,834 --> 00:16:01,878
Ich habe gehört, dass du die Stadt verlässt.
263
00:16:02,045 --> 00:16:07,926
Wahrscheinlich klug, wenn man bedenkt, dass du es versucht hast
um mich zu töten und überraschenderweise bin ich immer noch hier.
264
00:16:10,470 --> 00:16:12,973
So können wir launischer werden
mit der Beleuchtung, wenn Sie wollen...
265
00:16:13,139 --> 00:16:15,141
...oder stellen Sie weitere Gäste oder Menüpunkte vor.
266
00:16:15,308 --> 00:16:18,687
Nein, die sind großartig. Ich werde diese schicken
an meinen Vorgesetzten. Wow.
267
00:16:18,853 --> 00:16:21,356
- Zu weit.
- Oh mein Gott. Heh.
268
00:16:22,023 --> 00:16:23,692
Ich habe völlig vergessen, dass das da drauf war.
269
00:16:24,317 --> 00:16:26,569
Hat dir das jemals jemand gesagt?
Du bist ein wirklich guter Fotograf?
270
00:16:26,736 --> 00:16:30,156
- Ja, aber das habe ich offensichtlich nicht genommen.
- Wer hat es getan?
271
00:16:30,949 --> 00:16:34,452
Äh, whoa. Egal.
Das geht mich nichts an. Äh...
272
00:16:34,619 --> 00:16:36,913
[Handy klingelt]
273
00:16:40,875 --> 00:16:43,628
Das wird ein Schock für dich sein,
aber das ist kein guter Zeitpunkt.
274
00:16:43,795 --> 00:16:46,256
Das wird ein Schock für Sie sein,
aber es ist mir egal.
275
00:16:46,423 --> 00:16:48,967
Es gibt einen Tunnel entlang des Flusses,
an der Route 13.
276
00:16:49,134 --> 00:16:52,303
Dunkel, privat. Ich möchte, dass du es mitbringst
unser befreundeter Fotograf dort.
277
00:16:54,180 --> 00:16:56,599
- Was wirst du mit ihr machen?
- Schütteln Sie ihr die Hand...
278
00:16:56,766 --> 00:16:59,811
...Höflichkeiten austauschen,
Standard-Einführungsverhalten.
279
00:16:59,978 --> 00:17:01,312
Wenn du sie treffen willst, komm hierher.
280
00:17:01,604 --> 00:17:03,940
Sehen Sie, das klang
Als würdest du mir sagen, was ich tun soll.
281
00:17:04,107 --> 00:17:07,318
Ist das der Teil, in dem Sie drohen?
wieder meine Mutter? Denn das ist mutig.
282
00:17:07,652 --> 00:17:09,988
Ja, du hast recht. Das war unangebracht.
283
00:17:10,155 --> 00:17:12,365
Denn was hat deine Mutter?
jemals mit mir gemacht?
284
00:17:12,532 --> 00:17:13,950
Na ja, abgesehen von dieser einen Nacht.
285
00:17:14,117 --> 00:17:16,619
- Ich lege jetzt auf.
- Also habe ich mich für etwas Lokales entschieden.
286
00:17:16,786 --> 00:17:18,997
Das ist edler. Richtig, Jeremy?
287
00:17:19,164 --> 00:17:21,082
[gedämpfter Schrei]
288
00:17:22,500 --> 00:17:26,337
Er versucht etwas zu sagen.
Es ist ein bisschen verstümmelt von all dem Blut.
289
00:17:26,504 --> 00:17:28,965
Oh, da sagte er: ungh.
290
00:17:29,132 --> 00:17:30,341
Was zum Teufel hast du gemacht?
291
00:17:31,551 --> 00:17:33,344
Nichts allzu Ernstes. Noch.
292
00:17:33,511 --> 00:17:35,847
Möchten Sie meine Anfrage noch einmal überdenken?
293
00:17:49,194 --> 00:17:52,697
Hey, also, äh, du hast mitgebracht
eine ganze Kiste davon.
294
00:17:52,864 --> 00:17:54,616
Irgendeine Idee, wo ich sie aufbewahren soll?
295
00:17:54,783 --> 00:17:57,118
Unter der Treppe ist ein Keller.
296
00:18:02,040 --> 00:18:03,708
Geht es dir gut?
297
00:18:04,167 --> 00:18:07,879
Du weißt schon, zu welchem Buch meine Mutter greift
denn könnte das Letzte sein, was sie liest?
298
00:18:08,963 --> 00:18:11,800
Jane Eyre umfasst 600 Seiten.
299
00:18:11,966 --> 00:18:13,426
Was ist, wenn sie nicht fertig wird?
300
00:18:13,593 --> 00:18:16,930
Was ist, wenn sie die Hälfte geschafft hat?
und merkt dann, dass sie es hasst?
301
00:18:17,097 --> 00:18:20,767
Was ist, wenn sie ihr Finale verschwendet?
kostbare Momente in einem schrecklichen Buch?
302
00:18:20,934 --> 00:18:24,479
Ich möchte nicht zur Verantwortung gezogen werden
weil sie ihre letzte literarische Erfahrung ruiniert hat.
303
00:18:24,646 --> 00:18:27,148
- Caroline.
- Ja?
304
00:18:27,690 --> 00:18:29,567
Lassen Sie mich mich um die Bücher kümmern.
305
00:18:29,734 --> 00:18:31,361
Nein. Nein, ich sollte es tun.
306
00:18:31,528 --> 00:18:34,072
Ich habe es wahrscheinlich gelesen
jedes einzelne davon.
307
00:18:35,031 --> 00:18:37,408
Ich übernehme gerne die Verantwortung.
308
00:18:38,868 --> 00:18:40,286
[Seufzt]
309
00:18:43,206 --> 00:18:45,250
Ich öffne das.
310
00:18:46,084 --> 00:18:48,211
- Ich dachte, das wäre für deine Mutter.
- Oh, das war es.
311
00:18:56,553 --> 00:18:59,097
Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht
warum wir diesen Weg nach Hause genommen haben.
312
00:18:59,264 --> 00:19:01,683
Und ich hatte keine Ahnung
dass sich Gepäck im Kofferraum befand.
313
00:19:01,850 --> 00:19:03,560
Was ist mit dem Fehlen von Bremsspuren?
314
00:19:03,726 --> 00:19:05,562
Gibt es einen Grund, warum dein Vater einfach wegfahren würde...
315
00:19:05,728 --> 00:19:08,231
... als würde er versuchen, etwas zu vermeiden
ohne zu bremsen?
316
00:19:08,398 --> 00:19:10,608
Ich habe mit Bonnie eine SMS geschrieben
als es passierte.
317
00:19:11,025 --> 00:19:13,361
Peinlich, ich weiß.
318
00:19:13,528 --> 00:19:16,364
- Was ist mit der Voicemail?
- Ich war in dieser Nacht nicht zu Hause.
319
00:19:18,533 --> 00:19:21,452
Du denkst wirklich, dass da etwas nicht stimmt
mit dem Unfall meiner Eltern?
320
00:19:21,953 --> 00:19:23,371
Ich weiß nicht.
321
00:19:23,538 --> 00:19:26,624
Aber angesichts der Art und Weise, wie diese Stadt funktioniert,
Ich wäre nicht überrascht.
322
00:19:27,208 --> 00:19:28,418
[ELENA seufzt]
323
00:19:28,585 --> 00:19:31,379
Es tut mir so leid, Elena. Ich weiß
Ich hätte das früher ansprechen sollen...
324
00:19:31,546 --> 00:19:34,799
...aber in den ersten paar Wochen
Nachdem deine Eltern gestorben sind, habe ich...
325
00:19:34,966 --> 00:19:38,219
Nein. Du hast dich um Jeremy und mich gekümmert.
Ich erinnere mich.
326
00:19:39,304 --> 00:19:41,890
Die arme Jenna hat es versucht und ist gescheitert.
327
00:19:42,056 --> 00:19:43,308
[ELENA LACHT]
328
00:19:43,474 --> 00:19:47,395
Aber du lässt uns bei dir bleiben,
Du hast uns zur Schule gebracht...
329
00:19:47,562 --> 00:19:48,897
- ...hat uns Abendessen gemacht.
- Warten.
330
00:19:50,064 --> 00:19:51,649
Kochst du?
331
00:19:52,650 --> 00:19:54,110
Sie hat es wirklich versucht.
332
00:19:54,277 --> 00:19:56,571
[BEIDE LACHEN]
333
00:20:00,575 --> 00:20:02,327
Ich werde sehen, ob Jeremy etwas weiß.
334
00:20:03,328 --> 00:20:05,455
- Danke.
- Ja.
335
00:20:07,081 --> 00:20:08,666
[ELENA seufzt]
336
00:20:20,386 --> 00:20:22,347
Hallo.
337
00:20:23,139 --> 00:20:24,224
Geht es dir gut?
338
00:20:24,390 --> 00:20:26,351
Jawohl. Jawohl. Mir geht es gut.
339
00:20:26,517 --> 00:20:28,519
- Ja?
- Mir geht es gut.
340
00:20:28,686 --> 00:20:30,355
Okay.
341
00:20:31,648 --> 00:20:34,859
Klar, ich werde einem Typen folgen, den ich kaum kenne
in einen schattigen Tunnel.
342
00:20:35,026 --> 00:20:37,737
Hey, möchtest du lieber mehr Bilder machen?
aus Kartoffelschalen?
343
00:20:37,904 --> 00:20:41,449
- Ich dachte, Sie interessieren sich für dunkle Themen.
- Graffiti.
344
00:20:41,616 --> 00:20:43,117
Wie provokativ.
345
00:20:43,284 --> 00:20:47,080
Das ist Mystic Falls.
Das ist so düster wie es nur geht.
346
00:20:47,247 --> 00:20:48,873
[SARAH LACHT]
347
00:20:57,382 --> 00:21:01,302
Über diese Fotos,
Meine Mitbewohnerin nahm sie für ihr Kunstfinale mit.
348
00:21:03,471 --> 00:21:06,349
Ich habe keinen Freund,
falls Sie sich das fragen.
349
00:21:07,225 --> 00:21:09,227
[Handy klingelt]
350
00:21:13,398 --> 00:21:17,235
- Alles klar, wir sind hier. Wo zum Teufel sind sie?
du? ENZO: Ich bin hier. Kannst du mich nicht sehen?
351
00:21:17,402 --> 00:21:19,028
Nein, das kann ich nicht.
352
00:21:19,195 --> 00:21:22,407
Gehen Sie ein paar Schritte nach links. Hier bin ich.
353
00:21:26,494 --> 00:21:27,912
Matt!
354
00:21:29,080 --> 00:21:30,832
[HUSTET]
355
00:21:39,424 --> 00:21:42,051
Sie sind etwas spät dran.
Anscheinend hat sich meine Mutter heute entschieden...
356
00:21:42,218 --> 00:21:44,595
...um eine ganze Karriere in Angriff zu nehmen
im Wert von Erkältungsfällen.
357
00:21:44,762 --> 00:21:46,014
STEFAN:
Hm.
358
00:21:46,431 --> 00:21:49,434
Nun, sie werden eine Menge haben
des Aufholbedarfs.
359
00:21:52,603 --> 00:21:54,522
Also, äh...
360
00:21:55,023 --> 00:21:57,859
...Mir wurde klar, dass es keine Rolle spielt.
361
00:21:58,401 --> 00:21:59,902
Was ist egal?
362
00:22:00,737 --> 00:22:05,700
Es spielt keine Rolle, welches Buch deine Mutter liest
in ihren letzten kostbaren Momenten.
363
00:22:06,284 --> 00:22:10,121
Es spielt keine Rolle, ob es so ist
gut oder ob es schrecklich ist.
364
00:22:10,288 --> 00:22:15,251
Es spielt keine Rolle, weil das Leben
geht es nicht um deine letzten Momente.
365
00:22:15,960 --> 00:22:18,129
Es geht um die Momente, die dazu geführt haben.
366
00:22:23,801 --> 00:22:25,470
Ich weiß.
367
00:22:25,636 --> 00:22:28,222
Ich wollte einfach nur, dass es perfekt ist, verstehst du?
368
00:22:28,389 --> 00:22:29,807
- Ich wollte nur...
- Kontrolle?
369
00:22:32,560 --> 00:22:35,897
Hey, schau mal, wenn irgendjemand den Tod kontrollieren kann ...
370
00:22:38,441 --> 00:22:40,068
...das bist du.
371
00:22:46,574 --> 00:22:48,659
Ich weiß, dass sie dich gebeten hat, auf mich aufzupassen.
372
00:22:49,911 --> 00:22:52,413
- Caroline, das ist nicht...
- Und ich bin damit einverstanden.
373
00:22:52,580 --> 00:22:56,000
Wirklich, ich bin froh, eigentlich...
374
00:22:56,501 --> 00:23:00,505
...weil ich nicht weiß, ob ich dazu in der Lage wäre
um das alleine durchzustehen.
375
00:23:02,507 --> 00:23:06,177
Ich bin nicht wegen deiner Mutter hier
hat mich gebeten, auf dich aufzupassen.
376
00:23:07,970 --> 00:23:12,475
- Nun, warum bist du dann hier?
- Nun, weil du mein Freund bist.
377
00:23:14,185 --> 00:23:16,813
Weil ich weiß, wie es sich anfühlt
eine Mutter verlieren.
378
00:23:19,357 --> 00:23:24,862
Und weil du es mir gesagt hast
du hast mich gehasst...
379
00:23:25,321 --> 00:23:29,325
...das war so ziemlich das Schlimmste
Ich hatte es schon lange gehört.
380
00:23:33,371 --> 00:23:36,707
Ich denke, wir wissen es beide
Ich habe dich nie wirklich gehasst.
381
00:24:29,260 --> 00:24:32,054
Einer von uns sollte wahrscheinlich etwas sagen.
382
00:24:33,097 --> 00:24:34,765
Tue es.
383
00:24:36,100 --> 00:24:37,351
Das nicht.
384
00:24:43,858 --> 00:24:44,942
Ich habe 911 angerufen.
385
00:24:45,109 --> 00:24:46,777
Du musst hier raus.
386
00:24:46,944 --> 00:24:50,072
Was für ein Mensch ist das nur
in jemanden hinein und fährt dann los?
387
00:24:50,239 --> 00:24:52,742
ENZO:
Geht es dir gut? Was ist passiert?
388
00:24:52,909 --> 00:24:55,036
Brauchen Sie Hilfe?
Ich ging spazieren und hörte euch beide.
389
00:24:55,203 --> 00:24:58,456
Wir warten auf den Krankenwagen,
aber er scheint schlecht zu sein, wirklich schlecht.
390
00:24:58,623 --> 00:24:59,957
Sein Atem. Sein...
391
00:25:00,124 --> 00:25:02,460
- Ich glaube, er hat eine Lunge durchstochen.
- Repariere es.
392
00:25:02,627 --> 00:25:05,546
- Sind Sie wie ein Rettungssanitäter oder so etwas?
- Nicht ganz, Schatz.
393
00:25:05,713 --> 00:25:09,300
- Oh mein Gott. Wir müssen etwas tun.
- Schau, ich kann helfen, aber... Wie heißt du?
394
00:25:09,467 --> 00:25:11,636
-Sarah.
-Sarah. Du musst ruhig bleiben.
395
00:25:11,802 --> 00:25:14,972
Was Sie gleich sehen werden
ist etwas, was Sie noch nie zuvor gesehen haben.
396
00:25:15,139 --> 00:25:18,601
- Versprich mir einfach, dass du ruhig bleibst.
- Ich verspreche, hilf ihm einfach. Bitte.
397
00:25:21,604 --> 00:25:23,147
Oh mein Gott.
398
00:25:24,649 --> 00:25:25,816
Bleib ruhig, Liebling?
399
00:25:29,278 --> 00:25:31,405
[HUSTET]
400
00:25:31,572 --> 00:25:33,157
Wie hast du gerade...?
401
00:25:35,368 --> 00:25:36,994
Hast du gerade...?
402
00:25:44,877 --> 00:25:45,962
Da bist du.
403
00:25:46,504 --> 00:25:50,091
- Oh mein Gott, was ist passiert?
- Enzo ist ein Idiot, das ist passiert.
404
00:25:50,258 --> 00:25:53,928
Willst du mich verarschen? Hinsetzen.
Ich werde ihm in den Arsch treten.
405
00:25:54,095 --> 00:25:58,641
Ich brauche nicht, dass meine große Schwester verprügelt wird
Mobber, danke. Was wollte der Sheriff?
406
00:26:00,685 --> 00:26:03,563
Sie wollte über die Nacht reden
dass Mama und Papa gestorben sind.
407
00:26:04,855 --> 00:26:07,400
Sie glaubt, dass etwas anderes passiert ist.
408
00:26:07,567 --> 00:26:09,652
Als wäre es vielleicht kein Unfall gewesen.
409
00:26:10,403 --> 00:26:11,529
Was war es dann?
410
00:26:11,696 --> 00:26:15,575
Ein Vampirangriff? Ein Werwolf auf der Straße?
Was könnten wir sonst noch durchmachen?
411
00:26:15,741 --> 00:26:18,452
Mama hatte sie ein paar Stunden lang angerufen
vor dem Absturz.
412
00:26:18,619 --> 00:26:21,038
Sie hinterließ eine dringende Nachricht
bittet sie, zurückzurufen.
413
00:26:21,414 --> 00:26:25,543
Denken. Erinnern Sie sich an irgendetwas?
Ungewöhnlich an diesem Abend?
414
00:26:32,216 --> 00:26:33,676
Was?
415
00:26:34,302 --> 00:26:37,722
Ich habe in meinem Zimmer Gras geraucht.
416
00:26:37,888 --> 00:26:39,181
Mama hat mich in dieser Nacht erwischt.
417
00:26:39,348 --> 00:26:41,809
Sie sagte, sie würde mich verhaften lassen.
418
00:26:43,352 --> 00:26:45,688
Also rief sie den Sheriff an.
419
00:26:45,855 --> 00:26:50,818
Sie tat so, als ob es nur ums Geschäft ginge,
aber ich konnte Jenna draußen kichern hören.
420
00:26:52,445 --> 00:26:55,072
Das war das letzte Mal, dass wir uns unterhalten haben...
421
00:26:56,866 --> 00:26:59,327
...durch eine Tür kämpfen.
422
00:27:01,329 --> 00:27:03,914
Das macht Sinn.
423
00:27:04,081 --> 00:27:05,499
Ja.
424
00:27:06,167 --> 00:27:07,918
Ich werde es ihr sagen.
425
00:27:13,090 --> 00:27:15,551
Die Nachricht war also ein Witz.
426
00:27:17,345 --> 00:27:20,056
Miranda wollte, dass du Jeremy festnimmst
zum Räuchern von Gras.
427
00:27:22,516 --> 00:27:24,727
Nun, was ist mit allem anderen?
428
00:27:24,894 --> 00:27:28,731
Ich meine, die Route, die Bremsspuren.
Was ist mit dem Gepäck?
429
00:27:29,190 --> 00:27:32,068
Am Tag zuvor gab es einen Sturm.
430
00:27:32,234 --> 00:27:35,237
Jeremys Vater plante eine geheime Reise
zu ihrem Haus am See...
431
00:27:35,404 --> 00:27:36,724
...und der Sturm hat sie herausgeregnet.
432
00:27:36,947 --> 00:27:40,409
- Der Sturm.
- Ja.
433
00:27:40,618 --> 00:27:44,830
Der Sturm, der eine Stromleitung zum Einsturz brachte
über die Old Miller Road...
434
00:27:44,997 --> 00:27:47,750
...erklären, warum sie es genommen haben
Wickery-Brücke...
435
00:27:48,501 --> 00:27:51,837
...was ein Problem mit der Entwässerung hatte
vor seiner Sanierung.
436
00:27:52,004 --> 00:27:54,924
Das heißt, die Straße war wahrscheinlich immer noch glatt.
437
00:27:55,091 --> 00:27:58,010
Glatte Straßen, keine Bremsspuren.
438
00:27:58,177 --> 00:27:59,887
Der Sturm.
439
00:28:01,013 --> 00:28:02,139
Das war der Grund.
440
00:28:04,308 --> 00:28:06,185
Rätsel gelöst.
441
00:28:06,936 --> 00:28:08,354
[FORBES seufzt]
442
00:28:10,481 --> 00:28:14,110
Würde es Ihnen etwas ausmachen, Caroline anzurufen?
ihr sagen, dass sie mich morgen überraschen kann?
443
00:28:14,276 --> 00:28:17,154
Ich bin heute Abend nicht wirklich dazu in der Lage.
444
00:28:17,321 --> 00:28:18,989
Absolut.
445
00:28:19,532 --> 00:28:20,616
Ich hole das Auto.
446
00:28:38,759 --> 00:28:40,344
[Seufzt]
447
00:29:19,300 --> 00:29:20,885
Ja, danke, dass du mich informiert hast.
448
00:29:21,051 --> 00:29:24,388
Rufen Sie mich einfach an, wenn ja
Gibt es noch weitere Updates, okay? Tschüss.
449
00:29:25,681 --> 00:29:27,391
Was ist passiert? Sheriff, okay?
450
00:29:29,894 --> 00:29:32,229
Das hättest du nicht hören sollen.
451
00:29:32,980 --> 00:29:34,774
Damon sagte, dass es ihr schlechter gehe.
452
00:29:35,608 --> 00:29:37,193
Ich kann jetzt nicht gehen. Auf keinen Fall.
453
00:29:37,359 --> 00:29:40,321
Nicht, solange der Sheriff krank ist
und Enzo tobt.
454
00:29:40,488 --> 00:29:42,281
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
455
00:29:42,448 --> 00:29:44,909
Kein Scherz. Der richtige Zeitpunkt
war vor ein paar Jahren.
456
00:29:45,075 --> 00:29:46,395
Enzo hätte dich heute töten können.
457
00:29:46,702 --> 00:29:48,871
Neulich,
Liv hat dich durch den Raum geworfen.
458
00:29:49,038 --> 00:29:51,248
Vergessen wir die Zeit nicht
dass du tatsächlich gestorben bist.
459
00:29:51,415 --> 00:29:52,958
DAMON:
Sie hat recht.
460
00:29:53,125 --> 00:29:56,337
- Zeit, verdammt noch mal von hier zu verschwinden.
- Du verdienst ein normales Leben, Jer.
461
00:29:56,754 --> 00:30:01,884
Du verdienst das Leben eines Kindes, dessen einziges
Sein Gepäck ist, dass er seine Eltern verloren hat.
462
00:30:03,636 --> 00:30:07,264
Aufleuchten. Wir bringen Sie zum Flughafen.
463
00:30:07,431 --> 00:30:11,268
Warum lässt du mich ihn eigentlich nicht mitnehmen?
Du solltest bei Liz sein.
464
00:30:11,435 --> 00:30:15,689
Ich rufe dich an, wenn ich am Flughafen ankomme
und wenn ich lande.
465
00:30:18,734 --> 00:30:23,823
Und in ein paar Tagen,
Erwarten Sie von mir ein Paket in SUV-Größe.
466
00:30:24,198 --> 00:30:27,159
- Abwarten. Du gibst mir dein Auto?
- Lass es bloß nicht abstürzen, okay?
467
00:30:36,669 --> 00:30:37,920
[Seufzt]
468
00:30:38,087 --> 00:30:39,255
DAMON:
Okay.
469
00:30:39,421 --> 00:30:40,589
Steig da ein.
470
00:30:41,674 --> 00:30:43,217
[FORBES seufzt]
471
00:30:44,468 --> 00:30:48,055
Schöner Schlafanzug. Situation. Du siehst heiß aus.
472
00:30:48,222 --> 00:30:52,852
Pfui. Ich habe nicht die Energie, es dir zu sagen
wie sehr mich das beunruhigt.
473
00:30:57,565 --> 00:30:59,358
Du wolltest heute mehr, nicht wahr?
474
00:31:00,359 --> 00:31:01,485
Über den Unfall.
475
00:31:03,904 --> 00:31:08,951
Wenn es einen übernatürlichen Grund gegeben hätte
Sie starben, es wäre einfacher gewesen.
476
00:31:09,827 --> 00:31:11,328
Es wäre ein Grund gewesen.
477
00:31:11,912 --> 00:31:14,164
So wie es ist, war es nur ein Unfall.
478
00:31:16,292 --> 00:31:18,127
- Nur ein dummer Unfall.
- Nein.
479
00:31:19,211 --> 00:31:21,088
Du wolltest, dass jemand die Schuld trägt.
480
00:31:24,925 --> 00:31:27,678
Ich habe alles richtig gemacht, Damon.
481
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
Ich habe ein gutes Leben geführt.
482
00:31:31,181 --> 00:31:33,517
Ich habe mich um meine Familie gekümmert.
483
00:31:33,684 --> 00:31:36,228
- Ich habe einfach...
- Ich weiß.
484
00:31:36,395 --> 00:31:39,857
Manchmal passieren wirklich schreckliche Dinge
an wirklich tolle Menschen.
485
00:31:46,196 --> 00:31:50,701
Ich muss zugeben,
Es herrscht eine gewisse Ruhe...
486
00:31:50,868 --> 00:31:56,165
...in dem Wissen, dass ich einer der wenigen sein werde
in Mystic Falls einen gewöhnlichen Tod sterben.
487
00:31:56,332 --> 00:31:58,042
[lacht]
488
00:31:59,710 --> 00:32:01,587
Ich bin außergewöhnlich gewöhnlich.
489
00:32:03,339 --> 00:32:05,299
Ich bin damit einverstanden.
490
00:32:05,925 --> 00:32:07,760
Caroline ist alles andere als.
491
00:32:10,512 --> 00:32:13,557
Sie sollte außergewöhnlich sein...
492
00:32:13,724 --> 00:32:16,143
...und sie muss es wissen
wie stolz ich auf sie bin.
493
00:32:16,310 --> 00:32:17,478
Ja. Das wird sie.
494
00:32:19,855 --> 00:32:21,190
Du sagst es ihr selbst.
495
00:32:21,565 --> 00:32:23,025
Aufleuchten.
496
00:32:23,984 --> 00:32:25,235
Leg dich auf dieses Bett.
497
00:32:34,912 --> 00:32:36,372
Danke schön.
498
00:32:36,789 --> 00:32:38,040
Wofür?
499
00:32:39,500 --> 00:32:41,377
Für heute.
500
00:32:42,461 --> 00:32:43,837
Dafür, dass du hier bist.
501
00:32:50,678 --> 00:32:54,348
Ja, ich hatte keine Gelegenheit, Geld auszugeben
Ich habe viel Zeit mit meiner Mutter verbracht, bevor sie starb.
502
00:32:57,017 --> 00:33:02,147
Ich habe mich freiwillig gemeldet, die Laudatio zu schreiben
und dann, als sie tatsächlich starb ...
503
00:33:03,399 --> 00:33:05,818
...Ich bin nicht einmal zur Beerdigung gegangen.
504
00:33:09,989 --> 00:33:11,865
Du willst eine zweite Chance?
505
00:33:13,283 --> 00:33:14,535
DAMON:
Hm?
506
00:33:14,702 --> 00:33:15,995
Schreiben Sie meine.
507
00:33:17,997 --> 00:33:19,999
Tu mir nur einen Gefallen, nichts Schmutziges.
508
00:33:20,165 --> 00:33:21,542
Keine Zusagen.
509
00:33:27,256 --> 00:33:28,841
[Seufzt]
510
00:33:31,510 --> 00:33:33,137
Ich werde jetzt das Getränk trinken.
511
00:33:34,555 --> 00:33:35,931
Ja?
512
00:33:37,808 --> 00:33:38,976
Ich bin gleich wieder da.
513
00:33:43,063 --> 00:33:45,357
Willst du Steine oder willst du ordentlich?
514
00:33:51,280 --> 00:33:52,740
Liz?
515
00:33:54,366 --> 00:33:57,786
Wo ist sie?
Elizabeth Forbes. In welchem Zimmer ist sie?
516
00:33:57,953 --> 00:33:59,872
- Caroline.
- Damon, was ist passiert?
517
00:34:00,039 --> 00:34:03,584
Sie ist eingeschlafen. Ich konnte sie nicht wecken.
Sie sagten, sie sei ins Koma gefallen.
518
00:34:08,338 --> 00:34:11,759
- Sie können es ihr bequem machen.
- Sie fühlt sich nicht wohl. Sie liegt im Sterben.
519
00:34:31,487 --> 00:34:34,114
Ich konnte mich nicht verabschieden.
520
00:34:36,325 --> 00:34:39,495
Ich konnte mich nicht von meiner Mutter verabschieden.
521
00:34:51,840 --> 00:34:54,468
Tyler, hey, hier ist Stefan.
522
00:34:54,635 --> 00:34:59,056
Vielleicht möchten Sie nach Mystic Falls zurückkehren.
Carolines Mutter geht es nicht besonders gut.
523
00:34:59,223 --> 00:35:01,391
Ich rufe Sie mit Updates an.
524
00:35:03,852 --> 00:35:05,938
Was hat der Arzt gesagt?
525
00:35:06,814 --> 00:35:10,067
Nun ja, sie ist stabil, aber wissen Sie...
526
00:35:11,193 --> 00:35:13,028
Wie lange noch?
527
00:35:13,779 --> 00:35:17,032
Nicht lange.
Das Krankenhaus sagt, dass sie einen DNR hat, also...
528
00:35:20,869 --> 00:35:22,412
Ich werde etwas Luft schnappen.
529
00:35:34,007 --> 00:35:36,385
Ich hätte bei ihr sein sollen.
530
00:35:39,221 --> 00:35:40,389
Du wusstest es nicht.
531
00:35:41,348 --> 00:35:43,809
Aber ich wusste, dass sie krank war.
532
00:35:44,685 --> 00:35:46,937
Und ich wusste, dass es schlimm war.
533
00:35:47,104 --> 00:35:49,439
- Caroline...
- Ich bin ihre Tochter, Stefan.
534
00:35:50,524 --> 00:35:53,610
Okay? Ich sollte ihr Frieden geben...
535
00:35:53,944 --> 00:35:56,780
...und sie davon überzeugen, dass es mir gut gehen würde...
536
00:35:56,947 --> 00:36:02,077
...und danke ihr, dass sie eine tolle Mutter ist.
537
00:36:02,870 --> 00:36:07,249
Gott, ich erinnere mich nicht einmal an das Letzte
das habe ich ihr gesagt.
538
00:36:08,750 --> 00:36:12,629
Ich sollte bei ihr sein
in ihrem letzten Moment.
539
00:36:16,758 --> 00:36:18,719
Du kannst es immer noch.
540
00:36:31,231 --> 00:36:32,482
[Alaric stöhnt]
541
00:36:32,649 --> 00:36:34,109
Oh ja.
542
00:36:34,276 --> 00:36:35,611
Der Flughafen sieht voll aus.
543
00:36:36,069 --> 00:36:38,572
Ja. Auch eine lange Sicherheitslinie.
544
00:36:45,495 --> 00:36:47,247
Ich möchte nicht, dass du deinen Flug verpasst.
545
00:36:47,414 --> 00:36:49,416
Ich weiß, dass du morgen Orientierung hast.
546
00:36:50,626 --> 00:36:54,338
Schauen Sie, das ist wahrscheinlich selbstverständlich,
Aber du hältst die Klappe...
547
00:36:55,464 --> 00:36:58,258
...bis du aus dem Bus steigst.
Packen Sie das einfach über Ihren Sitz.
548
00:36:59,343 --> 00:37:01,470
Das ist Ihr Ziel.
549
00:37:01,637 --> 00:37:04,514
Der Bus bringt Sie in eine Altstadt
etwa 30 Meilen nördlich von Santa Fe.
550
00:37:04,681 --> 00:37:08,185
Ich kann nicht bestätigen, ob dies der Fall war
tatsächliche Tierangriffe oder etwas anderes ...
551
00:37:08,352 --> 00:37:10,270
- ...aber es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen.
- Ich bin dabei.
552
00:37:10,437 --> 00:37:14,149
Sie müssen wahrscheinlich generieren
etwas Kunst, um die Geschichte tatsächlich zu verkaufen.
553
00:37:14,316 --> 00:37:18,654
Wenn Elena herausfindet, dass das eine große Lüge ist, dann ist sie es nicht
Ich werde dich einfach umbringen, sie wird mich auch umbringen.
554
00:37:19,112 --> 00:37:20,530
Ja. Elena wird es gut gehen...
555
00:37:20,697 --> 00:37:23,200
- ...solange sie denkt, dass ich in Sicherheit bin.
- Und glücklich.
556
00:37:26,036 --> 00:37:30,540
Wissen Sie, ein verantwortungsbewusster Vormund
würde versuchen, dich aufzuhalten.
557
00:37:31,458 --> 00:37:32,584
- Aber?
- Ob Sie es glauben oder nicht...
558
00:37:32,751 --> 00:37:34,336
...du bist jetzt tatsächlich erwachsen.
559
00:37:34,503 --> 00:37:39,341
Und du hast deinen Zweck gefunden,
also kannst du es genauso gut weiterverfolgen.
560
00:37:40,342 --> 00:37:43,345
Zugegeben, ich bin ein Vampirjäger
eignet sich nicht für ein soziales Leben.
561
00:37:43,512 --> 00:37:47,474
Ja, es stellt sich ein soziales Leben heraus
macht nicht so viel Spaß, wie einem Vampir in den Arsch zu treten.
562
00:37:47,641 --> 00:37:49,351
Mach bloß keine Dummheiten, okay?
563
00:37:49,935 --> 00:37:52,229
Jetzt schicke ich Ihnen Hinweise,
Sie können sie weiterverfolgen.
564
00:37:52,396 --> 00:37:55,148
Wir haben das bereits besprochen.
Niemand muss sich Sorgen um mich machen, okay?
565
00:37:58,485 --> 00:38:01,154
Es ist nicht so, dass ich keine E-Mails haben werde
oder so.
566
00:38:01,321 --> 00:38:02,823
Halt einfach die Klappe. Lass mich dich umarmen.
567
00:38:08,495 --> 00:38:09,871
Ich bin stolz auf dich, Jeremy.
568
00:38:12,165 --> 00:38:13,542
Hey, tu mir einen Gefallen.
569
00:38:13,875 --> 00:38:16,920
- Wenn Bonnie jemals zurückkommt ...
- Sie werden die erste Person sein, die ich anrufe.
570
00:38:53,040 --> 00:38:54,833
Versuchen Sie, Ihren Kopf frei zu bekommen.
571
00:38:55,000 --> 00:38:56,668
Okay.
572
00:38:58,378 --> 00:39:02,424
Denken Sie an Ihre Lieblingserinnerung
von deiner Mutter.
573
00:39:02,591 --> 00:39:04,259
Ich weiß nicht. Es sind zu viele.
574
00:39:04,426 --> 00:39:06,762
Es ist okay. Es ist okay.
575
00:39:06,928 --> 00:39:08,555
Entspannen Sie sich einfach.
576
00:39:08,722 --> 00:39:13,060
Schließe deine Augen, öffne deinen Geist.
577
00:39:13,518 --> 00:39:16,104
Wir werden in ihren Erinnerungen leben.
578
00:39:16,646 --> 00:39:18,273
Wir können das tun?
579
00:39:20,901 --> 00:39:22,778
Nimm einfach ihre Hand.
580
00:39:44,966 --> 00:39:46,843
JUNGE CAROLINE:
Mama, ich möchte aufhören.
581
00:39:47,010 --> 00:39:49,846
FORBES:
Wenn du aufhörst, wirst du nie lernen, Süße.
582
00:39:50,472 --> 00:39:51,952
JUNGE CAROLINE:
Ich will nicht lernen.
583
00:39:52,099 --> 00:39:53,600
FORBES:
Ja, das tust du.
584
00:39:53,767 --> 00:39:55,227
JUNGE CAROLINE:
Ich kann es nicht.
585
00:39:55,394 --> 00:39:57,646
FORBES:
Einfach in die Pedale treten.
586
00:39:59,940 --> 00:40:01,024
Ich werde fallen.
587
00:40:01,191 --> 00:40:03,777
Ich halte dich aufrecht, Schatz.
Du kannst nicht fallen.
588
00:40:04,319 --> 00:40:05,654
Ich habe Angst.
589
00:40:05,821 --> 00:40:08,156
Ich möchte meine anderen Räder wieder montieren.
590
00:40:12,119 --> 00:40:13,787
Es funktioniert.
591
00:40:17,416 --> 00:40:19,835
Treten Sie weiter. Du kannst es schaffen.
592
00:40:20,001 --> 00:40:22,462
- Lass nicht los, Mama.
- Das werde ich nicht.
593
00:40:22,629 --> 00:40:23,880
Nicht, bis Sie bereit sind.
594
00:40:24,047 --> 00:40:26,508
Lass nicht los. Ich bin nicht bereit.
595
00:40:36,643 --> 00:40:38,979
Ja, das sind Sie.
596
00:41:13,054 --> 00:41:14,806
[MONITOR-PIEPTON]
597
00:41:14,973 --> 00:41:16,057
[Leise]
Mama.
598
00:41:18,852 --> 00:41:20,645
Mama.
599
00:41:28,403 --> 00:41:30,572
Sie ist weg.
600
00:41:32,199 --> 00:41:34,242
[CAROLINE SCHLUCHTET]
601
00:41:48,381 --> 00:41:49,799
[Piepton hört auf]
602
00:42:20,205 --> 00:42:22,207
[Englisch – USA – SDH]